Localization error in App Store Yosemite download warning

Originator:jm
Number:rdar://21537126 Date Originated:25-Jun-2015
Status:Closed Resolved:10-Sep-2015
Product:OS X Product Version:OS X 10.10.4 14E36b
Classification:UI/Usability Reproducible:Always
 
Summary:
On a Mac that is already using OS X Yosemite 10.10, the App Store will warn the user about re-downloading the full installer. In the warning dialog German localization, the text mentions a non-existing button.

Steps to Reproduce:
1. Use a Mac with OS X Yosemite 10.10.
2. Set the system locale to German in System Preferences.
3. Restart.
4. Open App Store.
5. Search for Yosemite.
6. Click Download button.

Expected Results:
Warning dialog should read:

"Klicken Sie auf „Weiter“, wenn Sie das vollständige Installationsprogramm laden möchten."

Buttons displayed: "Weiter", "Abbrechen"

Actual Results:
Warning dialog reads:

"Klicken Sie auf „Fortfahren“, wenn Sie das vollständige Installationsprogramm laden möchten."

Buttons displayed: "Weiter", "Abbrechen"

There is no button "Fortfahren".

Version:
OS X 10.10.4 14E36b

Notes:
Error was present in non-beta builds, too.

Configuration:
Any Mac.

Attachments:
'Bildschirmfoto 2015-06-25 um 02.04.24.png' was successfully uploaded.

Comments


Please note: Reports posted here will not necessarily be seen by Apple. All problems should be submitted at bugreport.apple.com before they are posted here. Please only post information for Radars that you have filed yourself, and please do not include Apple confidential information in your posts. Thank you!