PH21933 Control key instead of Command key in Czech translation

Originator:michalm.mac
Number:rdar://24012138 Date Originated:27.12.2015
Status:Closed Resolved:Fixed
Product:Documentation Product Version:
Classification:Serious bug Reproducible:Always
 
Summary:
Czech translation of PH21933 contains translation error
https://support.apple.com/kb/PH21933?locale=cs_CZ&viewlocale=cs_CZ

"Show the location of a file on your Mac: Select the file in the results list, then hold down the Command key to show the file’s location at the bottom of the preview."

is translated as

"Zobrazení umístění souboru v Macu: Vyberte soubor v seznamu výsledků hledání a podržte klávesu Ctrl. Dole v náhledu bude uvedeno umístění souboru."

There is Ctrl instead of Command.

Steps to Reproduce:
1. Go to https://support.apple.com/kb/PH21933?locale=cs_CZ&viewlocale=cs_CZ
2. See paragraph "Zobrazení umístění souboru v Macu: Vyberte soubor v seznamu výsledků hledání a podržte klávesu Ctrl. Dole v náhledu bude uvedeno umístění souboru."
3. Go to https://support.apple.com/kb/PH21933?locale=en_US
4. See Paragraph "Show the location of a file on your Mac: Select the file in the results list, then hold down the Command key to show the file’s location at the bottom of the preview."

Expected Results:
"Zobrazení umístění souboru v Macu: Vyberte soubor v seznamu výsledků hledání a podržte klávesu Command. Dole v náhledu bude uvedeno umístění souboru."

Actual Results:
"Zobrazení umístění souboru v Macu: Vyberte soubor v seznamu výsledků hledání a podržte klávesu Ctrl. Dole v náhledu bude uvedeno umístění souboru."

Version:
OS X El Capitan: Search with Spotlight
https://support.apple.com/kb/PH21933?locale=cs_CZ&viewlocale=cs_CZ

Comments

Closed on 17.5.2016

"We believe that this issue has been resolved through changes on our side."

By michalm.mac at May 17, 2016, 4:54 p.m. (reply...)

Please note: Reports posted here will not necessarily be seen by Apple. All problems should be submitted at bugreport.apple.com before they are posted here. Please only post information for Radars that you have filed yourself, and please do not include Apple confidential information in your posts. Thank you!