German translation of "Screenshots" is incorrect and inconsistent with iOS version

Originator:derMacEngel
Number:rdar://24342806 Date Originated:26-Jan-2016 08:30 AM
Status:Open Resolved:
Product:iLife Product Version:Photos 1.3
Classification:Other Bug Reproducible:Always
 
Summary:
The album „Screenshots“ should be called „Screenshots“ or „Bildschirmfotos“ in iOS and OS X. The German translation has the meaning of „Previews“, which is not what this album contains. 

Steps to Reproduce:
0) set OS language to English
1) open Photos on OS X
2) Switch to album view
3) open Photos and see the 
4) close Photos
5) set OS language to German
6) open Photos

Expected Results:
I should see an album called „Screenshots“ or „Bildschirmfotos“.

Actual Results:
I see one called „Vorschaubilder“

Regression:


Notes:
This applies to iOS Photos as well, except there the album is called „Bildschirmfotos“, which is more acceptable.

Comments


Please note: Reports posted here will not necessarily be seen by Apple. All problems should be submitted at bugreport.apple.com before they are posted here. Please only post information for Radars that you have filed yourself, and please do not include Apple confidential information in your posts. Thank you!