Apple TV Subtitle Display Names Inconsistent

Originator:ryan.grigsby
Number:rdar://27589265 Date Originated:7/28/16
Status:Closed (Duplicate/26610046) Resolved:
Product:tvOS SDK Product Version:tvOS 9.2 (13Y227)
Classification: Reproducible:Always
 
Summary:
When the Apple TV is set to different languages, it appears to inconsistently create displayName labels for the subtitle languages. For example, with the device set to English running the attached project, the English subtitle displayName is simply "English". However, with the device set to Spanish, the Spanish subtitle displayName is "Español - Español". When the device is in Norwegian, the Norwegian displayName is simply "norsk". 

Github project that reproduces the issue:
https://github.com/Grigs-b/subtitle-test

Steps to Reproduce:
1. Choose device language (Scheme has English, Spanish, Norwegian Bokmal, and Swedish)
2. Run the attached project



Expected Results:
Labels display a localized version of the locale's name (e.g., English, Español, Norsk, Svenska)

Actual Results:
Labels display inconsistent names that duplicate information 
English
Español - Español
norsk
Svenska - Svenska

Version:
tvos 9.2 (13Y227)

Notes:


Configuration:
Apple TV

Comments


Please note: Reports posted here will not necessarily be seen by Apple. All problems should be submitted at bugreport.apple.com before they are posted here. Please only post information for Radars that you have filed yourself, and please do not include Apple confidential information in your posts. Thank you!