10.12 Beta (16A270f) - MS Auto Update shows wrong German grammar

Originator:jm
Number:rdar://27711336 Date Originated:2016-08-05
Status:Open Resolved:
Product:macOS Product Version:10.12 Beta (16A270f)
Classification:UI/Usability Reproducible:Always
 
Summary:
In the Microsoft AutoUpdate consent prompt, there is a word missing for German.

Steps to Reproduce:
1. Launch any Office 2016 program.
2. Click Help > Check for Updates.
3. Install an update.
4. Wait for the password prompt to appear.

Expected Results:
Message should read: "...versucht, die folgenden Anwendungen zu aktualisieren:"

Actual Results:
Message reads: "...versucht, die folgenden Anwendungen aktualisieren:"

Version:
10.12 Beta (16A270f)

Notes:


Configuration:
Microsoft Office 2016

Attachments:
'Bildschirmfoto 2016-08-05 um 00.30.51.png' was successfully uploaded.

Comments

Apple Developer Relations

Engineering has provided the following information regarding this issue:

Please verify this issue with the macOS Sierra 10.12.2 GM and update your bug report at https://bugreport.apple.com/ with your results.

macOS Sierra 10.12.2 GM (16C67) https://developer.apple.com/download/ or https://itunes.apple.com/us/app/macos-sierra/id1127487414?mt=12

If the issue persists, please let us know.

Developer Bug Reporting Team Apple Worldwide Developer Relations

By jm at Dec. 20, 2016, 4:50 a.m. (reply...)

jm

Here you are. :)

'MacBook Pro.spx' was successfully uploaded.

By jm at Oct. 23, 2016, 8:24 p.m. (reply...)

Apple Developer Relations

We need more information to investigate this issue.

Please attach a full System Information Report of the configuration this is reported on.

To obtain a full System Information Report (also known as ASP, system profile, spx, system configuration):

  1. Select About This Mac from the Apple Menu
  2. Click the System Report button on the About This Mac window
  3. Select Save from the File menu (cmd-s)
  4. Change the file name and save location as needed
  5. Click the Save button

This report can also be obtained in Terminal using the following command:

/usr/sbin/system_profiler -detailLevel full -xml > ~/Desktop/mymachine.spx

Please attach the file to your bug report.

Please provide your response or results by updating your bug report.

By jm at Oct. 23, 2016, 8:24 p.m. (reply...)

Please note: Reports posted here will not necessarily be seen by Apple. All problems should be submitted at bugreport.apple.com before they are posted here. Please only post information for Radars that you have filed yourself, and please do not include Apple confidential information in your posts. Thank you!